Wikipedia:Canal de IRC

Esta página explica cómo usar el canal de IRC de Wikipedia en español, un espacio para comunicarte con otros wikipedistas en tiempo real.

Puedes conectarte al canal de ayuda ^entrar, o al canal principal ^entrar, indicando tu Nombre de usuario en la casilla de nick. Una vez dentro deberías ver en la parte inferior de la página un cuadro para escribir el mensaje, que se envía pulsando Retorno.

Existen otros sistemas de mensajería para wikipedistas, que puedes consultar.

IRC es un protocolo de comunicación en tiempo real usado por diversas redes de servidores, que se organiza mediante canales dedicados a distintos temas, cuyos nombres empiezan con #. En Wikipedia en español tenemos como canal principal #wikipedia-es ^entrar dentro de la red Libera (irc.libera.chat).

Un cliente IRC es un programa que permite conectarse a una de estas redes. A continuación listamos algunos de esos clientes, todos ellos gratuitos y de código abierto:

• KiwiIRC - Navegadores web
• Gamja - Navegadores web, más ligero
• Hexchat - Linux, Windows
• Pidgin - FreeBSD, Linux, macOS, Windows
• Konversation - Linux, Windows
• Irssi - Linux, macOS, Windows
• WeeChat - Linux, macOS, Windows
• - Otros

Además de #wikipedia-es ^entrar existen otros canales complementarios.

• #wikimedia-ayuda ^entrar – Canal de ayuda para wikipedistas y wikimedistas. Puedes ver la página del proyecto y la lista actualizada de ayudantes.
• #wikipedia-es-biblios ^entrar – Canal privado de los bibliotecarios, en el que se puede pedir ayuda para casos que requieran más discreción.
• #wikipedia-es-wikiproyectos ^entrar – Canal para los wikiproyectos que deseen celebrar encuentros puntuales, que no requieran un canal propio o que estén evaluando la conveniencia de crearlo.
• #wikimedia-social-es ^entrar – Canal de conversación informal y libre para wikimedistas hispanohablantes.
• #mediawiki-es ^entrar – Canal de asistencia específica en español sobre el software MediaWiki.

Existe una lista más amplia con canales de otros proyectos y otros idiomas.

El IRC de Wikipedia no pertenece ni está controlado por Wikipedia o Wikimedia^[1]​, se encuentran bajo el control y responsabilidad de los Contactos de Grupo designados ante Libera Chat^[2]​ quienes tienen el control de todos los canales relacionados con Wikipedia los cuales sirven de enlace entre la comunidad Wikimedia y Libera Chat. Las políticas de Wikipedia no aplican en IRC y viceversa.^[3]​

Es un proyecto apoyado en voluntarios. Los canales de Wikipedia en Libera Chat son lugares designados para que los wikipedistas puedan dialogar por medio del IRC. Son casuales y no tienen registros (logs) públicos. Pueden compararse, en su relación con Wikipedia, como equivalentes a la conversación en un bar; la discusión puede llevarse a cabo entre un número reducido de personas pero puede estar siendo escuchada por cientos o más, en caso de que se publiquen los registros.

Por lo general en este canal encontrarás a bibliotecarios y wikipedistas con experiencia, dispuestos a echarte una mano con Wikipedia. Además te encontrarás con AsimovBot, bot destinado a informar y ayudar a los wikipedistas.

Si no recibes respuesta inmediatamente, no te vayas. Espera unos minutos si tienes interés en la respuesta. En algunos casos hay usuarios que contestan incluso con horas de diferencia. Si a pesar de todo, no hay nadie disponible, puedes probar a conectarte a otra hora.

Si deseas llamar la atención de algún usuario en particular, intenta nombrarlo por su nick.

Los usuarios habituales del canal de IRC forman el Equipo IRC y puedes ver quiénes son en la Categoría:Wikipedia:Equipo IRC. Si eres habitual en el canal de IRC de Wikipedia en español, puedes añadir a tu página de usuario la plantilla {{Usuario:Userbox/Equipo IRC|tu_nick_aquí}}.

Normas de convivencia

El IRC de Wikipedia en español, tiene unas pautas básicas de convivencia y respeto. Se espera de los usuarios un comportamiento amable, evitando faltas de respeto a otros usuarios, la escritura demasiado continuada, y el uso de un lenguaje poco inteligible o incorrecto que pueda dificultar la comprensión mutua. Los canales cuentan con administradores, operadores, y bots que en caso necesario, pueden silenciar o expulsar a los usuarios que no sigan esas pautas.

Es muy recomendable el registro del nick de usuario en el servidor de Libera, mediante las órdenes indicadas más abajo. De esa forma es posible evitar las suplantaciones de identidad, y tener la posibilidad de recibir permisos de operador, o de ayudante en el canal de ayuda. El equipo de ayudantes determina los requisitos necesarios para ejercer esta labor, basados en las pautas indicadas en los párrafos anteriores.

• /nick nuevo_nombre Cambiamos nuestro nick.
• /join #wikipedia-es Entramos en un canal.
• /server irc.libera.chat Nos conectamos a una red.
• /query usuario Entablamos una conversación privada con un usuario.
• /part #canal Salimos del canal.
• /quit "mensaje de salida" Nos desconectamos de una red enviando mensaje de salida.
• /msg nickserv register . Registrar un nombre de usuario.
• /msg nickserv identify . Identificamos el nick registrado.
• /msg NickServ ghost . Conseguimos nuestro nick, aunque este usado por otra persona.
• /msg NickServ INFO . Comprobamos cuanto tiempo llevamos conectados al IRC.
• /msg NickServ SET PASSWORD . Cambiar la contraseña del Nick registrado.
• /as auth nick pass. Identifica nuestro nombre de usuario.
• /away [Estado] Indica que estaremos ausentes.
• /back Indica que ya no estamos ausentes.

Si te conectas habitualmente a la red, deberías registrar tu nombre de usuario, al igual que en Wikipedia, para que los demás usuarios puedan identificarte y nadie pueda hacerse pasar por ti. Además, esto te permitirá enviar mensajes privados a otros usuarios que, según la configuración de Libera, están deshabilitados para usuarios no registrados. Existen canales en los que es un requisito estar registrado para poder hablar, pero ese no es nuestro caso.

Para obtener ayuda sobre el sistema de registro de Libera, puedes escribir /msg nickserv help register. Para registrarte, escribe: /msg nickserv register password. El password que utilices debería ser diferente al que utilizas en Wikipedia, para mayor seguridad. Una vez completado el registro, puedes identificarte escribiendo /msg nickserv identify password, y configurar tu cliente para que realice esa identificación automáticamente.

Ver también: Libera Guides: Registration

Ver también: Cloak en Meta

El cloak es una máscara para la IP, oculta la dirección IP del usuario en el canal de IRC, que de otro modo sería accesible a cualquier asiduo del canal. Por ejemplo, jvol@123.45.67.89, con el cloak ajvol@wikimedia/Alexander-Sigachov. También existe la posibilidad de utilizar comandos de CTCP para determinar algunos datos, tales como el sistema operativo, y en el caso de webirc, el navegador utilizado. Para limitar el acceso a dichos datos, utilice un cliente externo, y desactive esta función.

Desde el 1 de abril de 2024 todas las cuentas de usuario IRC registradas en Libera.chat obtienen automáticamente un cloak del tipo user/nombredeusuario. Si deseas solicitar un cloak de los proyectos Wikimedia puedes hacerlo enviando el mensaje privado: /msg wmopbot cloak y siguiendo las instrucciones que aparecerán posteriormente. Debes tener en cuenta que solo debes realizar una solicitud, ya que enviar duplicados puede causar que la solicitud sea rechazada.

Los usuarios que deseen el cloak deben cumplir con los siguientes criterios:

• El usuario no debe estar bloqueado.
• El usuario debe tener verificada la dirección de correo electrónico.
• El usuario debe tener al menos 250 ediciones en los proyectos de Wikimedia.
• El usuario debe tener una cuenta del proyecto Wikimedia registrada durante por lo menos tres meses.

Los dos últimos requisitos están diseñados para prevenir el abuso del cloak alrededor de Libera Chat.

Las peticiones de cloak pueden tardar varios días en ser procesadas.

• Ayuda:Contenidos

• Base de conocimientos sobre la red de Libera (en inglés)